Spanish Translations
Habrá una celebración de vida para el activista latino de Idaho, J.J. Saldaña
To read this story in English, click here. Habrá una celebración de vida para el activista latino, J.J. Saldaña, quien falleció el viernes a los 49 años en Idaho. La familia de Saldaña invita a la comunidad a reunirse a las 12:30 a 14:30 el sábado en el salón Simplot en Boise State University en […]
“Un defensor implacable”: comunidad de Idaho lamenta la muerte de activista latino J.J. Saldaña
To read this story in English, click here. Mensajes de amor y apoyo continúan inundando las redes sociales mientras los funcionarios electos estatales y locales, así como los líderes de las comunidades latina y LGBTQ+ de Idaho, lamentan la muerte del activista de Idaho J.J. Saldaña. Saldaña, quien se desempeñó como especialista en desarrollo de […]
La cultura chicana no es cultura de pandillas, dicen expertos y la ACLU de Idaho.
To read this story in English, click here. Los latinos son el grupo minoritario más grande de Idaho y representan casi el 14% de la población del estado, según la Oficina del Censo de EE.UU. Y una gran parte de esa población incluye a la comunidad chicana. A diferencia del término latino, chicano es un término […]
La ACLU de Idaho dice que las escuelas de Nampa tienen reglas de código de vestimenta ‘discriminatorias’
To read this story in English, click here. La ACLU de Idaho presentó una queja ante el Departamento de Justicia de Estados Unidos en nombre de estudiantes latinos alegando que el Distrito Escolar de Nampa aplica códigos de vestimenta y reglas disciplinarias discriminatorias, según un informe de la ACLU que salió el miércoles. En la […]
Un condado de contraste: Esta organización ofrece soluciones saludables a comunidades rurales en Idaho
To read this story in English, click here. BELLEVUE, Idaho — Judy Foster, una residente jubilada de Hailey desde hace mucho tiempo, pasa regularmente los jueves en La Coalición contra el Hambre en Bellevue, donde puede disfrutar una comida comunitaria gratuita y conocer a otras personas. “Cada vez que vengo, conozco gente nueva y hago […]
¿Quiere comprar una casa en Caldwell? Este programa le ayudaría comprar una casa económica
To read this story in English, press here. La Autoridad de Vivienda de Caldwell está ofreciendo una oportunidad a las personas que quieran comprar su primera casa en Caldwell. La casa está recién renovada, y los organizadores del programa esperan que desarrolladores de viviendas puedan replicar este ejemplo en todo el estado. La autoridad de […]
Celebrando la cultura: La Coalición contra el Hambre organiza su segundo festival de comida en Idaho
To read in English, click here. La Coalición contra el Hambre está organizando su segundo festival de comida anual desde las 4 hasta las 6:30 de la tarde el 17 de Junio en el Centro Comunitario Bloom en el Condado de Blaine. Ubicado en 110 Honeysuckle St. en Bellevue, el evento incluye un concurso de […]
Los votantes latinos en Idaho navegan por un espacio desconocido el día de las elecciones
Editor’s note: To read this story in English, click here. Raquel Reyes comenzó su nuevo puesto en el Partido Demócrata de Idaho en el otoño de 2021. Ella es la primera organizadora de alcance latino del partido político. La nueva posición se enfoca en educar a la comunidad latina de Idaho sobre la plataforma democrática […]
La organización Jesse Tree encuentra cláusulas ilegales en los contratos de arrendamiento en el Treasure Valley
Para leer este artículo en inglés, presione aquí. Administradores de casos y pasantes legales en Jesse Tree han descubierto cláusulas cuestionables e ilegales escritas en los contratos de arrendamiento de los inquilinos del Treasure Valley. Jesse Tree es una organización sin fines de lucro en Boise cuya misión es evitar el desalojo y la falta […]
El Departamento de Trabajo organizará una feria de trabajo en Nampa para los trabajadores en oficios especializados
Para leer este artículo en inglés, presione aquí. El 2 de agosto, el Departamento de Trabajo de Idaho organizará una feria de trabajo para los trabajadores con oficios especializados y también aquellos interesados en capacitarse en oficios especializados. Hay 25 empresas buscando contratar y capacitar carpinteros, techadores, electricistas, aprendices, maquinistas y otros puestos. Algunas […]
Comida gratis disponible para niños en Idaho con el Programa de Servicio de Alimentos de Verano
Para leer este artículo en inglés, presione aquí. Este verano, el Programa de Servicio de Alimentos de Verano del Departamento de Educación del Estado de Idaho servirá a los niños menores de 18 años comidas gratuitas en todo el estado. El programa está dirigido a mejorar la alimentación de jóvenes y garantizar que los estudiantes […]
El Museo del Estado de Idaho tendrá Arte de Deco, una exhibición dedicada al diseño famoso de las décadas de 1920 y 1930
Para leer este artículo en inglés, presione aquí. Este verano, el Museo Estatal de Idaho inaugurará su nueva exposición temporal, El Arte de Deco. Durante los próximos cinco meses, la exhibición mostrará arte deco, un diseño popular que apareció por primera vez en las décadas de 1920 y 1930. Su estilo único definió la época […]
Espacios refrescantes de verano disponibles para los residentes de Boise hasta el 31 de agosto
Para leer este artículo en inglés, presione aquí. Our Path Home está trabajando con la ciudad de Boise y otras organizaciones locales para ofrecer espacios refrescantes a los residentes durante el día en los calurosos meses de verano. Hasta el 31 de agosto, la organización y grupos asociados ofrecerán siete lugares en todo Boise para […]
Una organización de Idaho está recolectando artículos para ayudar a los trabajadores agrícolas
Para leer este artículo en inglés, presione aquí. A principios de este verano, la Alianza de Recursos para Inmigrantes de Idaho anunció que comenzará su segundo Fondo anual de Alivio para el Calor y el Humo para recolectar artículos que ayudan a los trabajadores agrícolas de Idaho a soportar el calor extremo y el humo […]